| 
|
|
|
|
|
Tirar de la manta
En el siglo XV, los judíos fueron expulsados de Navarra, salvo los que se convirtieron al cristianismo. Para distinguir las familias conversas del resto de los fieles, se colgaron en las iglesias unos lienzos, llamados mantas, con los nombres de sus miembros. La expresión tirar de la manta, que hoy significa revelar un secreto, se empleó en un principio para buscar en los lienzos el origen converso de una persona.
| | Sibarita
En el empeine de la bota italiana los antiguos griegos fundaron la ciudad de Sibaris, que llegó a ser tan próspera y rica que era la envidia de otras urbes. Existe la leyenda de un hombre de Sibaris que tenía su lecho recubierto con pétalos de rosas y que insistía en que le resultaba incómodo porque uno de los pétalos estaba doblado.
En la punta del pie de la bota italiana se fundó otra ciudad griega de nombre Cretona. Ésta se convirtió en rival de Sibaris. Los soldados sibaritas, amantes del lujo, habían enseñado a sus caballos a bailar al son de la música, lo que embellecía los desfiles militares. En el año 510 a. de C. se libró una batalla entre estas dos ciudades. El ejército cretonés fue a la batalla con músicos, que se pusieron a tocar en el momento que apareció el enemigo. Al escuchar las melodías, los caballos de los sibaritas empezaron a bailar, lo que provocó una sonada derrota. Sibaris fue totalmente destruida, pero la fama de los sibaritas ha llegado hasta nuestros días.
| | Tratar a banquetazos
Un cruel castigo militar, que fue abolido en 1821, consistía en obligar al soldado que había cometido una falta a que corriese una o más veces, desnudo de cintura para abajo, entre dos filas de soldados que, al pasar, le golpeaban con las banquetas. Estas no eran otra cosa que las varillas de acero o madera con un casquillo de cuero o metal en su punta que se usaban para cargar los fusiles. En la actualidad, la banqueta se emplea para limpiar el ánima de las armas de fuego. Además de apalear al soldado inculpado con este objeto, estaba permitido hacerlo con el portafusil y las correas de la grupa.
| | Poner una pica en Flandes
Esta expresión hace referencia al triunfo logrado por una persona tras vencer grandes obstáculos. Alude a las dificultades que tuvo el ejército en tiempos de Felipe II para reclutar soldados españoles que quisieran alistarse y tomar la pica, o sea, como si dijéramos ahora el fusil, para integrarse en los Tercios de Flandes. Éstos participaban activamente en la violenta defensa que se desarrollaba cuando los Países Bajos estaban bajo el dominio de la Corona española.
| | Por arte de bilibirloque
El vocablo bilibirloque tiene su origen en el verbo birlar, que en el juego de los bolos significa tirar por segunda vez la bola. Vulgarmente, este verbo también equivale a hurtar a uno algo valiéndose de alguna intriga. En germania o caló, birlar significa estafar, y birloque o birbesco, ladrón. Se puede presumir pues que por arte de bilibirloque es una frase equivalente a dejarse hurtar o estafar de repente por un hábil ladronzuelo.
| | |
|
|
